numer podkładu: 6444
Konie (Hity po polsku)
MARYLA RODOWICZ (właściwie: Maria Antonina Rodowicz), legenda polskiej piosenki, urodziła się w Zielonej Górze krótko po zakończeniu II wojny światowej. Rodzina piosenkarki pochodzi z Wilna. Jest uważana za jedną z największych polskich piosenkarek o rozpoznawalnym głosie. Artystka ma w swoim dorobku około 2 tysiące piosenek, strona internetowa diwy polskiej piosenki w dyskografii podaje 32 płyty, w tym również wydane przez wytwórnię czeską, niemiecką, rosyjską i wydaną po angielsku. Bardzo upodobała sobie poezję Agnieszki Osieckiej, czego efektem jest wiele utworów do jej tekstów w repertuarze Maryli Rodowicz. Płyty artystki sprzedano łącznie w nakładzie ok. 15 mln sztuk, z czego 10 mln w Rosji. Koncertowała na całym świecie. W roku 2010, roku katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem, zamiast gali Fryderyków, artyści zebrali się w Bazylice oo. Salezjanów w Warszawie, by swoim śpiewem oddać hołd ofiarom. Maryla Rodowicz również tam śpiewała utwór z repertuaru barda rosyjskiego, Władimira Wysockiego. W grudniu tegoż 2010 roku Maryla wystąpiła przed niecodzienna publicznością. Na specjalnym koncercie pieśni Włodzimierza Wysockiego zaśpiewała w obecności par prezydenckch Polski i Rosji! Miedwiedew był zachwycony i bardzo wzruszony. Oto podkład do tego właśnie, przejmującego, jak większość poezji Wysockiego, utworu w pięknym tłumaczeniu Agnieszki Osieckiej - KONIE. Polecamy!
Fragment tekstu:KONIE - Maryla Rodowicz (Muz. i sł.: Władimir Wysocki, tłum.: Agnieszka Osiecka) Tonacja h-moll Czarne konie, czarne wichry dwa unoszą mnie, unoszą, nie chcą wody pić, o jadło mnie nie proszą. Czy powietrza tak mi mało, czy mnie piekło zawołało, że pomykam jak na skrzydłach, wilki płosząc? Dajcie pożyć, konie, dajcie, dajcie dożyć, konie, na cóż bracia nam ten wieczny lot? Cóż mi za konie los nadarzył, jakby w nich palił ktoś, a ja żyłam nie dość i ...